Dan svete Dwynwen se v Walesu praznuje 25. januarja. Toda kdo je bila sveta Dwynwen?
Sveta Dwynwen je valižanska zavetnica zaljubljencev, kar pomeni, da je valižanski ekvivalent svetega Valentina.
Dwynwen je živela v 5. stoletju in po legendi naj bi bila ena najlepših izmed 24 hčera Brychana Brycheinioga. Dwynwen se je zaljubila v princa Maelona Dafodrilla, vendar je njen oče žal že poskrbel, da se je poročila z nekom drugim.
Dwynwen je bila tako razburjena, ker se ni mogla poročiti z Maelonom, da je prosila Boga, naj ji omogoči, da ga pozabi. Ko je Dwynwen zaspala, jo je obiskal angel in ji prinesel sladek napitek, ki naj bi izbrisal ves spomin na Maelona in ga spremenil v ledeni blok.
Bog je nato Dwynwen izpolnil tri želje. Njena prva želja je bila, da se Maelon odtaja, druga, da Bog izpolni upanje in sanje pravih zaljubljencev, in tretja, da se nikoli ne bi poročila. Vse tri želje so se ji izpolnile in v zahvalo se je Dwynwen do konca življenja posvetila služenju Bogu.
Ustanovila je samostan v Llanddwynu na zahodni obali Angleseyja, kjer je vodnjak, poimenovan po njej, po njeni smrti leta 465 postal romarski kraj.
Ostanki Dwynwenine cerkve so vidni še danes.
Priljubljenost in praznovanje dneva svete Dwynwen sta se v zadnjih letih močno povečala in veliko ljudi si zdaj pošilja voščilnice za dan svete Dwynwen. Na spletu je veliko prodajnih mest, kjer jih je mogoče kupiti.
Zakaj bi torej čakali na valentinovo, da bi izrazili svoja romantična čustva, ko pa lahko svoji ljubljeni osebi zaželimo „dwi’n dy garu di“ (ljubim te) že tri tedne prej?
EN
Sveta Dwynwen se je rodila v 5. stoletju v Walesu. Domneva se, da je bil njen oče Brychan Brycheinlog, kralj južnega Walesa. Živela je na Angleseyju, otoku ob severozahodni obali Walesa.
Legenda pravi, da je bila Dwynwen zelo lepa in da je bila najlepša med štiriindvajsetimi hčerami kralja Brychana Brycheinloga. Prav tako naj bi bila zelo pobožna in krepostna.
Pripovedi o tem, kaj se je dogajalo v Dwynweninem življenju, se nekoliko razlikujejo. Po eni od njih se je zaljubila v princa po imenu Maelon Daffrodril, vendar ji je oče že uredil poroko z nekom drugim.
Druga pripoved pravi, da se je Maelon zaljubil vanjo in se z njo želel poročiti. Tudi ona se je zaljubila vanj, vendar je njegovo ponudbo zavrnila, ker se je že odločila, da bo služila Bogu kot nuna.
Po obeh pričevanjih je bila Dwynwen zlomljena, ker se ni mogla poročiti z Maelonom. Prosila je Boga, naj ji dovoli, da Maelona pozabi, in Dwynwen se je prikazal angel. Ta angel je Dwynwen dal sladko pijačo. Ko je spila sladko pijačo, se je Maelon spremenil v ledeni blok.
Dwynwen je začutila veliko sočutje do Maelona, saj si ni mogel pomagati s svojimi ljubezenskimi čustvi do nje. Prosila je Boga, naj ga odtaja in mu povrne življenje. Boga je prosila tudi, naj vse zaljubljence pripelje do sreče in ji omogoči, da se do konca življenja ne bo želela poročiti.
Bog je odgovoril na njene molitve. Iz hvaležnosti Bogu, da je odgovoril na njene molitve, se je odločila, da mu bo posvetila svoje življenje kot nuna. Ustanovila je samostan na otoku Llanddwyn na zahodni obali Angleseyja.
Dwynwen je bila zaslužna za to, da je rekla: „Nič ne osvoji srca tako kot vedrina.“ Umrla je na Llanddwynu okoli leta 460.
V njenem samostanu na Llanddwynu je bil izvir sladke vode z imenom Ffynnon Dwynwen priljubljen kraj za romarje. Zaradi zgodovine svete Dwynwen je izvir postal še posebej priljubljen kraj za zaljubljene.
V srednjem veku je cerkev svetega Dwynwena na Llanddwynu postala pomembno svetišče. Čeprav se je po protestantski reformaciji število romanj k njenemu svetišču zmanjšalo, se je pobožnost do svete Dwynwen v zadnjih letih povečala. Njen praznik se v Walesu praznuje kot dan ljubezni, podobno kot se v drugih delih sveta praznuje dan svetega Valentina.
EN