Pri Spoletu (v južni Italiji), spomin svetega Konkórdija, subdiakona in mučenca, ki je živel za časa cesarja Antoniana in je bil najprej bičan, nato nategnjen na natezalnico in zatem mučen v ječi, kjer ga je z obiskom potolažil angel in je slednjič dokončal svoje življenje, umorjen z mečem. († 175)
Vir
Konkordij je bil sin duhovnika. Med preganjanjem pod cesarjem Markom Avrelijem je pobegnil v Tivoli ali Spoleto. Tam so ga razkrinkali kot kristjana, zavrnil je žrtvovanje malikom in jih pljuval, zato so ga zaprli. V zaporu ga je okrepilo prikazovanje angela in na koncu je bil obglavljen.
Po izročilu so se na Konkordijevem grobu zgodili številni čudeži na obsedenih in bolnih vseh vrst. Njegovo truplo naj bi pozneje prenesli v Gerono v Kataloniji.
DE
Sveti Konkordij iz Spoleta, znan tudi kot Concord ali Concorde, je bil pobožen subdiakon v Rimu v Italiji, ki je živel v času preganjanja Marka Avrelija. Znan je bil po svoji globoki predanosti molitvi in meditaciji, saj je pogosto sam preživljal čas v občestvu z Bogom. V obdobju preganjanja je bil Konkordij zaprt zaradi svoje neomajne vere in zavračanja krščanskih prepričanj. Njegovo sojenje je potekalo v Spoletu v Italiji, kjer se je soočil s Torquatom, guvernerjem Umbrije. Guverner je Konkordiju ponudil svobodo, če se odpove krščanski veri in časti kip Jupitra. Vendar je kljub hudim grožnjam trdno vztrajal v svoji zavezanosti Bogu in ponudbo zavrnil. Sodnik, ki ga je Concordiusova trdnost razjezila, je ukazal, naj ga pretepejo in mučijo na vislicah. Kljub hudim bolečinam je Konkordij ostal odločen in kadarkoli je lahko spregovoril, je hvalil Jezusa. Njegova neomajna vera in močan duh ob mučenju in preganjanju sta bila močno pričevanje o njegovi predanosti. Po dveh dneh zapora, med katerima ga je obiskal angel, je imel Konkordij še eno priložnost, da se odpove svoji veri. Tokrat so mu ponudili idol, da bi ga častil, vendar ga je kljubovalno pljunil in se ni hotel podrediti zahtevam poganskih oblasti. Na koncu je sveti Konkordij plačal najvišjo ceno za svojo vero, saj je bil obglavljen v zaporniški celici v Spoletu v Italiji. Vendar se njegova zgodba ni končala, saj sta njegovo mučeništvo in neomajna predanost Bogu še naprej navdihovala druge. Sveti Konkordij iz Spoleta je na verskih umetninah pogosto upodobljen skupaj z angelom, ki naj bi mu med ujetništvom čudežno zagotavljal hrano. Druga pogosta upodobitev ga prikazuje, kako uničuje poganski idol, kar simbolizira njegovo vztrajno zavračanje lažnih bogov. Čeprav sveti Konkordij nima posebnega zavetnika, je njegov zgled vere, poguma in predanosti navdih za vse vernike. Njegov praznik praznujemo 1. januarja, 2. januarja v Bispalu v Španiji, in 4. julija, ko se spominjamo prenosa njegovih relikvij.
EN
Sveti Konkordij (italijansko Concordio) je živel v 10. stoletju. Izhajal je iz Rima, vendar je večino svojega odraslega življenja preživel v puščavi v Toskani v osrednji Italiji, kjer je meditiral in molil k Bogu. Poročen je bil kot subdiakon, kar je bil najvišji izmed nižjih redov. Okoli leta 178, ko je cesar Mark Avrelij (161-80) začel sistematično preganjati kristjane, so Konkordija ujeli in mu sodili v Spoletu v pokrajini Umbrija v osrednji Italiji. Guverner Umbrije Torquatus mu je obljubil, da ga bo izpustil, če se bo odrekel svoji veri in če bo častil Jupitrov kip. Konkordij je to zavrnil, zato je Torquatus ukazal svojim vojakom, naj ga pretepejo s palicami.
Vendar se je zdelo, da se Konkordij ne zmeni za Torquatove grožnje, in je z guvernerjem ravnal s prezirom. Ko je Torquatus zahteval, da izve njegovo ime, je preprosto odgovoril: „Povedal sem ti že, da sem kristjan in da verujem v Jezusa Kristusa“.
Guverner se je odločil, da bo Konkordija mučil na raztegljivi klopi. Med tem je mučenec zapel himno v čast Jezusu. Torquatus ga je nato vrgel v ječo, kjer naj bi ga obiskal angel. Dva dni pozneje so ga prišli obglavit vojaki. Še enkrat so ga poskušali pripraviti do tega, da bi žrtvoval maliku, vendar je namesto tega pljunil nanj. To je bilo preveč za njegove preganjalce, ki so ga takoj obglavili. Pokopali so ga “non longe a civitate Spoletana, ubi multae emanant aquae” („nedaleč od Spoleta, na kraju, kjer je bilo veliko vode“).
Druga možnost je, da je umrl za časa cesarja Antonina Pija (138-61). Bil je eden od prvih mučencev iz Spoleta. Njegov spominski dan je 1. januar, na ta dan pa se prvič pojavi v mučeništvu Ada iz Vienne (858). Pravoslavni se ga spominjajo 4. junija. Njegovo ime je zapisano v Martyrologium Romanum. Najzgodnejše dokaze o Konkordijevem čaščenju najdemo v današnji cerkvi San Salvatore, ki je bila prvič dokumentirana leta 1064 kot Monasterium sancti Concordi. Kasneje, v 12. stoletju, je postala znana pod imenom SS Concordio e Senzia. Drugi omenjeni svetnik je sveti Sencij, ki se piše tudi Sentius in Sentias, kar je postalo današnje italijansko Senzio, Senzia, Sensia. Relikvije teh svetnikov so shranjene v svetišču (1727) z identifikacijskim napisom, ki morda povzema starejšega.
Zgodba o svetem duhovniku Konkordiju iz Tivolija, ki se ga prav tako spominjamo 1. januarja, sumljivo spominja na zgodbo tega mučenca.
NOR
Bil je rimskega rodu. Njegovemu očetu je bilo ime Gordianus in bil naj bi dober človek. Konkordij je zapisan kot subdiakon.
Ko je pod cesarjem Markom Avrelijem (161-180) izbruhnilo preganjanje kristjanov, je pobegnil iz Rima in si poiskal dobro zatočišče nekje v Toskani. Vendar njegovo prebivališče ni moglo ostati skrito, saj so ga prišli obiskat številni kristjani.
Zgodba pravi, da je iskal samoto, kar nakazuje, da je živel življenje puščavskega očeta. To morda ni zgodovinsko točno, saj jih takrat še ni bilo. Prej kaže na to, da je bila zgodba o njegovem mučeništvu napisana po življenju puščavskih menihov, ki so jih zaradi duhovnega boja, ki so ga bojevali z demoni, imeli za naslednike mučencev. To dokazuje dejstvo, da je bil v njegovo skrivališče velik naval vernikov, prav tako kot pri puščavskih menihih!
Tako so o njem poročali Torquatu, guvernerju Toskane in Umbrije. Ta ga je dal aretirati in obtožiti.
„Kako ti je ime?“ je vprašal.
„ Kristjan,“ je odgovoril Konkordij.
„Nisem mislil na tega vašega Kristusa, ampak na vaše ime.“
„“Kristjan, kot sem ti že povedal. Njemu pripadam in nič na svetu me ne more ločiti od mojega gospodarja.“
Torquatus ga je dal bičati in ga vrgel nazaj v ječo. Čez nekaj dni ga je dal ponovno poklicati in zdaj ga je preizkušal z lepimi obljubami, zlatimi gorami in sladkimi zvitki. Ko to ni pomagalo, je spremenil taktiko; začel mu je groziti in ga strašiti, vendar je kmalu spoznal, da ne more spremeniti odločitve svojega jetnika. Podvrgel ga je vsem vrstam grozljivega mučenja. Nazadnje je svojo žrtev, ki je bila tako izmučena, poslal nazaj v zapor z namenom, da bi ga s stradanjem umoril. Toda – po legendi – se je pojavil angel in ga nahranil z nebeško hrano.
Že po treh dneh Torquatus ni več mogel obvladati svoje nestrpnosti in radovednosti. Na svojega ujetnika je poslal dva vojaka v družbi malikovalskega duhovnika, ki je nosil Jupitrovo podobo.
Ukazal je: „Če ne bo žrtvoval, ga moraš takoj usmrtiti.“
Ko je Konkordij razumel, kaj se od njega pričakuje, je le pljunil na podobo. Nato mu je eden od dveh vojakov odbil glavo.
Upodobljen je z angelom, ki ga v ujetništvu krepi z nebeško hrano; včasih je videti, kako odriva idol.
NL