V Braunsbergu (v Prúsiji, danes Braniewo na Poljskem), blažena Regína Protmann, devica. Zavzeta za uboge, se je posvečala predvsem službi ubogih in ustanovila Kongregacijo sester svete Katarine.
Vir
Rojena je bila leta 1552 v Braniewu. Njen ded je bil župan mesta, njeni strici so bili člani mestnega sveta, oče pa bogat trgovec. Družina Protmann si je lahko privoščila celovito izobraževanje svojih otrok z zasebnimi učitelji. Kljub valovom protestantizma, ki so preplavili Poljsko in Warmijo, je družina ostala zvesta katoliški veri, zato je bila Regina od otroštva vzgojena v veri v Boga in predanosti Cerkvi. Po naravi je bila vesela, bistra, preudarna in družabna, obkrožena s prijatelji in je izstopala na plesih in zabavah. Rada je bila opažena in občudovana. Uživala je v brezskrbnem življenju, polnem zabave, učenja in varnosti družinskega doma. Takšna je bila podoba Regine Protmann, ko je odraščala.
Vendar pa Božji Duh piha, kamor hoče, ne pa tako, kot bi človek pričakoval, in seme Božje besede, ko pade na rodovitno zemljo, obrodi obilne sadove. Reginino srce se je izkazalo za rodovitno zemljo. Božja milost je delovala v njej in začela je širše gledati na realnost, ki za zidovi njene bogate mestne hiše ni bila nič lahka. Vedno bolj pozorno je gledala križ, poslušala in molila. Kaj je videla v Jezusu Kristusu, da ji je postalo vseeno za varno in udobno življenje, modna oblačila, zabavo in občudovanje drugih? Srečala je svojega Kralja, ki ni bil oblečen v lepa oblačila, ampak je imel na glavi trnovo krono. Ko je gledala v njegove oči, v njegovo usmiljeno srce, ni mogla storiti nič drugega, kot da je na njegovo ljubezen odgovorila z ljubeznijo. Razumela je, da ni ona tista, ki bo vladala, ampak Jezus Kristus, ki je ostal sam in neopažen med bolnimi, nemočnimi, izkoriščanimi, izobčenimi iz družbe, tistimi, ki se sami niso mogli dvigniti iz padca.
In zgodilo se je nekaj, kar je presegalo razumevanje njenih bližnjih, prijateljev in znancev. Devetnajstletna Regina je za seboj pustila vso svojo varnost, starše, sestro in brate. Pred štiristo leti so mlada dekleta za vedno zapustila svoje družinske domove le v dveh primerih: ko so se poročila ali ko so vstopila v zaprti samostan. Tretje poti ni bilo – ona pa jo je našla. Izgubljena v molitvi je razumela, kaj Bog želi.
Skupaj z dvema drugima dekletoma se je preselila v prazno, staro hišo, kjer se je brez zadostnih sredstev za življenje, v revščini in mrazu, počasi razvilo nekaj, kar je bilo takrat za Cerkev povsem novo, in izkazalo se je, da je bilo to prava odločitev, ker ima Bog vedno najboljše ideje! Oblikovala se je skupnost žensk, ki so živele v verskih zaobljubah, v skupni molitvi in delu, vendar niso bile zaprte pred družbo, ampak so pomagale bolnim in tistim, ki so potrebovali pomoč.
Postopoma je pot, ki jo je izbrala Regina, začela privlačiti druga dekleta in majhna skupnost je stalno rasla. Sestre so se preživljale z lastnim delom. Z molitvijo, postom, ponižnostjo in deli usmiljenja so se popolnoma izročile Bogu, ga postavile na prvo mesto in mu popolnoma zaupale, v skladu z Regininimi pogosto ponavljajočimi besedami: »Kakor Bog hoče«. Regina je skupaj s sestrami po zgledu Jezusa, usmiljenega služabnika, šla služiti najmanjšim med nami. Obiskovala je bolnike na njihovih domovih, jim obvezovala rane, pripravljala zdravila in prinašala upanje. Delila je z revnimi, jim priskrbela hrano, jih finančno podpirala in skrbela za sirote. Ob splošni nepismenosti in moralnem propadu je posebno skrb posvečala dekletom. Odprla je šolo zanje, jih učila brati, pisati, ročno delo in predvsem krščanske vrednote. Z velikim zanosom je skrbela za Božjo hišo, skrbela za okrasitev in lepoto cerkva, šivala prte in izdelovala sveče. Z molitvijo in postom je sprejela realnost Braniewa, Warmie in celotne Cerkve, goreče molila v času vojn, epidemij in drugih nesreč. Regina je napisala pravila za svojo skupnost, tj. načrt in načela življenja, in svoje delo in skupino sester zaupala sv. Katarini Aleksandrijski, zavetnici cerkve v Braniewu. Po 12 letih je ta pravila odobril škof škofije. To se je zgodilo na gradu v Lidzbarku Warmińskim leta 1583. Nato jih je odobril tudi papeški nuncij. Tako je bila ustanovljena kongregacija, ki obstaja še danes.
Regina je kot predstojnica to nalogo obravnavala kot najvišjo službo. Odlikovala jo je ljubezen do vsakega človeka, ne glede na njegov izvor. Nikoli se ni povzdigovala, ampak je poskušala delati dobro tistim, ki so jo obravnavali s sovražnostjo. Najbolj očitna pa je bila njena ljubezen do Boga. Ure in ure je klečala pred Najsvetejšim zakramentom. Iz tega vira je črpala moč, modrost in pogum za vsak nov dan.
Gnana od potrebe, da pomaga drugim, je ustanovila hiše za sestre svete Katarine v Orneti, Lidzbarku Warmińskim in Reszelu. Kadarkoli je lahko, je obiskovala svoje sestre tam, skrbela kot mati za vzdušje enotnosti in ljubezni, dajala nasvete in vodila. Po enem takem obisku, ki ga je opravila peš ali s kočijo, v dežju in mrazu, se je vrnila v Braniewo s hudim prehladom. Po osmih tednih bolezni je umrla v sluhu svetosti. Nihče od njenih sodobnikov ni imel nobenih dvomov o tem. To je bilo 18. januarja 1613.
PL
Znamenita ženska, redovnica, poljska ustanoviteljica iz 16. in 17. stoletja, ki je bila razglašena za blaženo. Regina Protmann je živela v obdobju velikih duhovnih sporov, ki so izvirali iz protestantske reformacije in protireformacije v Nemčiji. Rodila se je v Braunsbergu – Ermelandu (danes Braniewo, Poljska) leta 1552 in v svojem rojstnem mestu je bila priča ostri verski borbi, ki je pustila močan pečat v njenem življenju.
Pri 19 letih je zapustila udobje očetovega doma in se skupaj s tremi tovarišicami umaknila v staro, propadajočo hiško, da bi začela življenje v skupnosti, posvečeno Bogu, v popolni revščini in v službi bližnjim.
Da bi pomagala potrebnim, je opravljala najbolj ponižna in težka dela, obiskovala bolnike, ki jim je prinašala tolažbo vere, skrbela za izobraževanje otrok, zlasti deklet.
Vedno je bila pozorna in občutljiva do vseh potreb in zahtev bližnjih; z predanostjo in gorečnostjo se je posvetila tudi skrbi za oltar in cerkev v svojem kraju.
Leta 1583 je škof Martino Kromer potrdil pravila življenja, ki jih je določila za majhno skupnost, leta 1602 pa je odobril revidirano pravilo Kongregacije »Sester svete Katarine device in mučenke«; papeško odobritev je dobila v Vilni od apostolskega nuncija Rangonija.
Skupnost se je kmalu razširila in odprla nove hiše v Wormdittu, Heilsbergu in Röbelu. Trenutno šteje 120 skupnosti po vsem svetu, od Poljske do Toga v Afriki, Brazilije, Nemčije, Litve itd.
Po napornem potovanju pozimi se je Regina Protmann bolna vrnila v svoj prvi samostan v Braunsbergu, kjer je po dolgi in boleči bolezni umrla 18. januarja 1613.
Šele leta 1957, več kot tri stoletja po njeni smrti, se je začel postopek za njeno beatifikacijo. 13. junija 1999 jo je papež Janez Pavel II. beatificiral v Varšavi med svojim sedmim apostolskim romanjem na Poljsko.
IT
Regina Protmann, hči pomembne družine, je leta 1571 skupaj z dvema prijateljicama začela skupnostno življenje, ki je bilo pod vplivom poznosrednjeveške mistike. Kuga, ki je divjala v letih 1571/1572, jo je spodbudila k dejavni ljubezni do bližnjega v obliki nege bolnikov; skupnost je rasla in se posvetila tudi vzgoji mladih deklet. Leta 1583 so pod vplivom jezuitov nastala pravila redovne skupnosti sv. Katarine, ki je vedno bolj cvetela. Leta 1602 so bila pravila obnovljena.
Beatifikacija je potekala 13. junija 1999, opravil jo je papež Janez Pavel II.
DE
Blažena Regina Protmann se je rodila leta 1552 v Braunsbergu v Ermlandu (Warmia), takrat poljski enklavi v nemški Vzhodni Prusiji, danes Braniewo v škofiji Olsztyn na Poljskem. Prihajala je iz pobožne in spoštovane meščanske družine, njen oče je bil premožen trgovec. Prejela je trdno krščansko vzgojo in čeprav se ni želela ločevati od drugih, je izstopala po svoji lepoti, inteligenci in pobožnosti. Pridružila se je marijanskemu bratstvu, ki so ga ustanovili jezuiti, in se podala pod njihovo duhovno vodstvo.
V Warmiji sta nanjo močno vplivala širjenje protestantizma in epidemije, ki jih je povzročila kuga. Leta 1571, ko je bila stara 19 let, je nenadoma prejela navdih milosti in zapustila družino, da bi se skupaj z dvema drugima ženama posvetila izključno Bogu in molitvi. Njen prvi biograf, p. Engelbert Keilert SJ (1564–1622), je to spremembo ocenil kot objektivni dar milosti. Kmalu se jim je pridružilo še več žena in živele so skupnostno življenje v podedovani, delno propadli hiši.
V Regininem času v Warmiji ni bilo ženskih redov, ki bi sprejemali zasebne zaobljube, razen begin, ki pa so izumirale. Toda Sveti Duh jo je vodil, da je ustanovila kontemplativni in aktiven inštitut z večnimi zaobljubami, v katerem sestre niso živele v strogi zaprtosti, ki bi jim preprečevala obiskovanje bolnikov na njihovih domovih. To je bila novost, na podlagi katere je ustanovila »Sestre svete Katarine« (Suore di Santa Caterina Vergine e Martire – CSC), posvečene sveti Katarini Aleksandrijski. Leto 1571 velja za leto ustanovitve kongregacije.
Mati Regina je umrla 18. januarja 1613 v Braunsbergu. Po vojni so bile sestre izgnane iz svojega doma v Warmiji. Danes sestre delujejo v devetih državah na treh celinah: Poljski, Litvi, Belorusiji, Rusiji, Finski, Nemčiji, Italiji, Braziliji in Togu. Bistveni element njihovega poslanstva je krščanska vzgoja in poučevanje otrok in mladih. Od leta 1951 je generalat v Grottaferrati blizu Rima.
17. decembra 1996 so bile priznane njene »junaške vrline« in dobila je naziv Venerabilis («Častitljiva»). 6. aprila 1998 je papež Janez Pavel II. (1978–2005) podpisal odlok Kongregacije za zadeve svetnikov, s katerim je priznal čudež, dosežen po njenem posredovanju. Papež jo je 13. junija 1999 v Varšavi razglasil za blaženo. Njen praznik je obletnica njene smrti, 18. januar.
NO
Rojena je bila leta 1552 kot hči trgovca v Braunsbergu v Ermlandu, Vzhodni Prusiji. To je bilo šest let po smrti Martina Luthra. Sredi viharjev reformacije je družina ostala zvesta katoliški veri. Pri devetnajstih letih se je odločila, da se bo popolnoma posvetila Bogu, in se z dvema prijateljicama umaknila v samoto razpadajoče hiše. Tu se dejansko začne zgodba kongregacije sester svete Katarine, ki jo je ustanovila in ki je razširjena predvsem okoli Baltskega morja. Sledile so zgledu Benedikta: »Moli in delaj«. Njihovo število je raslo neverjetno hitro.
Toda prav jezuitska duhovnost jo je naredila občutljivo za večno napetost v življenju vernika: da Boga ni mogoče najti le v tišini molitve, kontemplaciji in drugih duhovnih vajah, ampak tudi v služenju revnim, bolnim in pomoči potrebnim ter v duhovnem spremljanju ljudi. Tako so odprle svoja vrata in sprejele predvsem tiste, ki so bili v stiski. In to kljub temu, da je Tridentinski koncil le nekaj let prej močno poudaril pomen zaprtosti ženskih samostanov. Posvetile so se predvsem ročnemu delu, negi bolnikov in kasneje tudi vzgoji deklet. Sprva so morale prenašati veliko sumničavosti, saj so obiskovale bolnike na domu, jih varovale in molile zanje, včasih tudi ponoči! Do takrat tega pobožne ženske še nikoli niso počele. Šele postopoma je prebivalstvo začelo spoznavati, da se tu razvija nekaj novega. 18. marca 1583 jih je uradno priznal in odobril škof, leta 1602 pa je sledila papeška odobritev.
Čeprav ni bila nikoli uradno imenovana za predstojnico, so jo vsi imenovali »mati Regina«. Ogenj začetkov je v njej gorel do njene smrti. Neznani duhovnik iz njenega okolja piše: »Ogenj krščanske ljubezni do bližnjega je gorel v njenem srcu. O tem lahko pripovedujejo revni in trpeči! Kolikokrat je v gostišču umila noge revnim revežem; kolikokrat je obvezovala rane bolnikov. Če je imel kdo vročino, zobobol, izrastline, očesno bolezen ali karkoli drugega: ona je vedela, kako pomagati. Ko je slišala, da je kdo bolan, čeprav je bil popoln neznanec, je tja poslala sestro z močno juho in obilnim obrokom, da bi se okrepil.“
Več kot štirideset let vodi sestre svete Katarine. Za vse svoje sestre je vzor. Nase nalaga najstrožje pokore, ki jih sicer svojim sestram prepoveduje. Pogosto se zgodi, da podari svoja oblačila ali posteljnino, spi na golih tleh ali celo noč moli pred oltarjem za spreobrnitev grešnikov. Ko sliši, da je nekje izbruhnila vojna ali oborožen konflikt, začne s svojo skupnostjo štirideseturno molitev, kot da so le oni še sposobni preprečiti nesrečo. Kljub razočaranjem in neuspehom vztrajno sledi svojemu cilju, navdihnjena s svojim življenjskim motom »Kakor Bog hoče«.
Po šestih tednih bolezni umre 18. januarja 1613. Med drugo svetovno vojno so njene relikvije prenesli iz Prusije v Rim. Danes počivajo v matični hiši v Grottaferrati.
13. junija 1999 jo je papež Janez Pavel II. († 2005) razglasil za blaženo.
NL
Regina Protmann se je rodila leta 1552 v Braunsbergu (Braniewo) v Kraljevi Prusiji (danes severna Poljska). Njen oče, Peter Protmann, je bil trgovec in lokalni politik, njena mati, Regina, rojena Tingel, pa gospodinja.
V mladosti je Regina kazala zanimanje za versko in duhovno življenje. Bila je dejavna članica marijanske skupine, ki so jo jezuitski duhovniki ustanovili v njeni okolici, in za duhovno vodstvo se je obrnila na jezuitske duhovnike. Njen prvi biograf je bil eden od teh jezuitskih duhovnikov, Engelbert Keilert.
Leta 1571, ko je bila stara okoli devetnajst let, je Regina staršem povedala, da poroka ni zanjo. Namesto tega je hotela služiti Bogu v samskem stanju, skrbeti za bolnike in revne ter se poglobiti v svojo vero.
Čeprav starši niso podprli Regininega življenjskega načrta, je Regina skupaj z dvema drugima ženskama zapustila dom. Skupaj so živele v zapuščeni hiši in se posvečale skrbi za bolnike in gospodinjskim opravilom; tako so si prislužile denar za preživljanje.
V tem času se je rimskokatoliška cerkev odzvala na protestantsko reformacijo s sprejetjem pravil, ki so jih morale upoštevati redovnice in drugi. Ta pravila, ki jih je kodificiral Tridentinski koncil (1545–1563), so vključevala tudi tista, ki so redovnicam nalagala, da morajo živeti v samostanih.
Regina in njene prijateljice pa so ustanovile redovno skupnost, ki so jo poimenovale Sestre svete Katarine. Ta kongregacija je imela za svojo zavetnico sveto Katarino Aleksandrijsko, žensko, ki je bila okoli leta 305 umorjena v Aleksandriji v Egiptu.
Sestre svete Katarine so v začetku svoje dejavnosti ne le negovale bolnike, ampak se ukvarjale tudi z izobraževanjem medicinskih sester. Sestre so tudi poskrbele, da so medicinske sestre, ko so bile bolne, prejele dobro nego in zdravstveno oskrbo, ter ustanovile bolnišnice.
Nazadnje so sestre ustanovile šole za dekleta, da bi lahko dobile enako izobrazbo kot fantje.
Sestra Regina Protmann je umrla 18. januarja 1613 v Braunsbergu. Papež Janez Pavel II. je Regino razglasil za blaženo 13. junija 1999 v Varšavi na Poljskem. Praznik blažene Regine Protmann je 18. januar.
Sestre svete Katarine so sčasoma nadaljevale svoje delo v mnogih državah Afrike, Evrope in Južne Amerike.
EN