Pri Foixu [fuáju] (v narbonenski Galiji, v današnji Franciji), smrt svetega Voluzijána, tourskega škofa, katerega so Goti ujeli, in je umrl v pregnanstvu.
Vir
Sveti Voluzijan je bil škof v Toursu, v današnji osrednji Franciji, od leta 488 do 496, ko je umrl, v času spreobrnjenja merovinškega kralja Klodvika, kar je dalo velik zagon krščanstvu v Galiji. Sveti Gregor iz Toursa, ki je živel stoletje kasneje, je v pismu o svojem svetem predhodniku zapisal, da so Voluzijana napadli Goti in ga na koncu celo izgnali iz njegovega sedeža, tako da je bil prisiljen v izgnanstvo v Španijo. Kasnejše pripovedi pa navajajo, da je bil škof obglavljen z roko vsiljivcev in da je njegovo mučeništvo bilo izvor njegovega čaščenja.
V tistem času so bili še vedno poročeni latinski škofje in tudi Voluzijan je bil poročen: imel je tako zoprno ženo, da je s svojim slabim značajem ustrahovala vse njegove znance. Dokaz za to je odgovor, ki ga je Ruricio, škof iz Limogesa, dal Voluzijanu, ko mu je ta napisal pismo, v katerem mu je izrazil svoj strah pred Goti: »timere hostem non debet extraneum qui consuevit sustinere domesticum«, kar pomeni, da tisti, ki ima že strašnega sovražnika v svojem domu, nima česa bati od zunanjih.
IT
Voluzijan je izhajal iz senatorske družine in bil v sorodu s svojima predhodnikoma Eustochiusom in Perpetuusom. Izobraževal se je v samostanu na otoku Saint-Honorat v Lérinsu. Okoli leta 490 je postal škof v Toursu – takratna katedrala, od leta 590 posvečena svetem Mavriciju, je stala na mestu današnje katedrale. Voluzijan se je odlikoval po svojih gradbenih dejavnostih. Zahodni Goti so ga obtožili izdaje in ga zato izgnali v Toulouse ali Španijo. Po poznejši tradiciji naj bi ga tam umorili privrženci arianizma.
DE
Sveti Voluzijan iz Toursa, znan tudi kot Volusianus, je bil pomembna osebnost v zgodnjih stoletjih krščanstva. Rodil se je v 5. stoletju in živel izjemno življenje, polno izzivov in predanosti. Kljub omejenim informacijam o njegovem življenju je njegov vpliv kot vplivnega škofa in pobožnega kristjana splošno priznan. Sveti Voluzijan je prestal mnoga leta težavnega zakona. Kljub temu je ostal trden v svoji veri in zavezanosti krščanstvu skozi vse te zakonske težave. Njegova odločnost, da sledi poti pravičnosti, ga je na koncu pripeljala do poklica duhovništva. Leta 488 je bil Voluzijan imenovan za škofa v Toursu, kar je bil v tistem času pomemben položaj v cerkveni hierarhiji. Kot škof se je posvetil duhovnemu blagostanju svoje skupnosti, neutrudno jih vodil in negoval njihovo vero. Bil je znan po svoji modrosti, ponižnosti in sočutju, zaradi česar je bil deležen občudovanja in spoštovanja tako duhovščine kot laikov. Leta 496 je sveti Voluzijan doživel preganjanje in izgnanstvo. Arijanski Vizigoti, ki so imeli nasprotna prepričanja o nekaterih vidikih krščanstva, so ga izgnali v Španijo. Čeprav okoliščine njegovega izgnanstva niso dobro dokumentirane, se domneva, da je njegovo vztrajanje pri katoliški doktrini in zavračanje kompromisa z arianizmom pripeljalo do njegovega preganjanja. Čeprav so zgodovinski zapisi nejasni, je mogoče, da je bil sveti Voluzijan umorjen zaradi svoje neomajne vere. Podrobnosti njegovega mučeništva pa ostajajo negotove. Kljub temu je njegova zavezanost katoliški cerkvi in naukom Jezusa Kristusa še danes navdih za vernike. Praznik svetega Voluzijana iz Toursa se praznuje 18. januarja vsako leto. Ta dan služi kot spomin na njegovo krepostno življenje, njegovo gorečo predanost cerkvi in njegovo neomajno vero. Čeprav ni uradno priznan kot zavetnik za kakršno koli posebno stvar ali skupino, sveti Voluzijan še naprej velja za pogumnega in predanega služabnika Boga. Čeprav je sveti Voluzijan iz Toursa živel v obdobju pred kongregacijo in zato ni bil uradno kanoniziran, so njegovo življenje in kreposti široko slavili, njegov spomin pa so verniki častili skozi vso zgodovino. Njegov zgled vztrajnosti in predanosti še danes navdihuje kristjane.
EN
Sveti Voluzijan (latinsko: Volusianus; francosko: Volusien) se je rodil nekje v 400. letih na neznani lokaciji v Franciji. Prihajal je iz premožne senatorske družine in bil zagotovo v sorodu s svojima predhodnikoma na škofovskem stolcu v Toursu, svetnikoma Eustochiusom in Perpetuusom, verjetno pa tudi z Ruriciusom iz Limogesa. O njem pred izvolitvijo za škofa v Toursu vemo le malo.
Zdi se, da je Voluzijan odraščal v samostanu Lérins, vendar René Borius iz Centre Littéraire Universitaire de Tours meni, da je verjetno, da je bil izobražen v Toursu. Sveti Apollinaris Sidonius iz Clermonta (469–83) navaja, da je Voluzijan imel posesti v Baiocassiumu. V pismu iz leta 477 škof Apollinaris Sidonius iz Clermonta prosi Voluzijana, naj prevzame reformo samostana v Clermontu, ki je imel v lasti relikvije svetega Cyricusa. To naj bi bilo storjeno “secundum statuta Lirinensium patrum” („v skladu s pravili očetov iz Lérinsa“).
Razlaga pisma škofa Ruriciusa iz Limogesa je sporna, ker je sicer naslovljeno na škofa Voluzijana, vendar njegova vsebina nakazuje, da je bilo napisano laikom. Morda je bilo pismo napisano, preden je postal škof, in je bil naziv dodan pozneje. Pismo vsebuje omembo Voluzijanove žene, za katero se pravi, da je bila precej temperamentna in da se je bilo težko z njo razumeti. Nemški zgodovinar Martin Heinzelmann domneva, da je imel par morda sina z istim imenom kot njegov oče. V pismu svojemu prijatelju škofu Ruriciusu v bližnjem mestu Limoges je Voluzijan izrazil strah pred Goti, ki so začeli terorizirati škofijo. Ruricius je v šali odgovoril, da nekdo, ki živi v strahu doma (nanašal se je na njegovo temperamentno ženo), ne bi smel biti prestrašen zaradi strahu zunaj (timere hostem non debet extraneum qui consuevit sustinere domesticum). Voluzijan je postal škof v Toursu po smrti Perpetuusa, vendar ni jasno, kdaj se je to zgodilo. Najzgodnejši datum, ki ga predlagajo nekateri raziskovalci, je 488/89, drugi pa navajajo leto 491. Gregor iz Toursa pravi, da je bil Voluzijan škof sedem let in dva meseca.
Zadnje poglavje »Zgodovine Frankov« (Historia Francorum) sv. Gregorja iz Toursa nosi naslov De Turonicis episcopis, »Škofje iz Toursa«, v njem pa Gregor navaja kronološki seznam prvih sedmih škofov. Prvi je Gatian, ki je bil škof petdeset let, nato pa je škofija 36 let ostala prazna. Gatianov naslednik je bil Lidorius, ki je vodil škofijo 33 let; tretji škof Toursa pa je bil slavni Martin (371–97). Gregor njegovo posvetitev postavlja v leto 371 ali 372. Za njim so sledili sveti Brictius (fr: Brice) (397–444), sveti Eustochius (fr: Eustoche) (444–61), sveti Perpetuus (fr: Perpet) (461–91) in na sedmem mestu Voluzijan. Po navedbah Gregorja iz Toursa je Voluzijan med svojim škofovanjem ustanovil mesto Manthelan in dal zgraditi baziliko Sancti Iohannis ad Maiorem monasterium, ki je bila verjetno v bližini bazilike sanctorum Apostolorum v Toursu. Zgodovina te večkrat prezidane cerkve je slabo dokumentirana.
Vizigoti so med Perpetusovim škofovanjem osvojili Tours in Voluzijana osumili izdaje v korist Frankov. Zato so ga izgnali iz škofije in ga poslali v izgnanstvo v Toulouse – druga tradicija pravi, da v Španijo. To odstavitev je potekala bodisi leta 495/96 bodisi leta 498/99.
Voluzijan je kmalu umrl v izgnanstvu, poznejša tradicija pa pravi, da so ga umorili arijanci, zato ga častijo kot mučenca – čeprav ne v Martyrologium Romanum. Pokopan je bil v Foixu v Gallia Narbonense, kjer je verjetno tudi umrl, v cerkvi, posvečeni Martinu iz Toursa. Leta 1111 so njegove posmrtne ostanke prenesli v cerkev Saint-Nazaire, ki so jo kasneje poimenovali po njem. Cerkev in relikvije so med verskimi vojnami uničili kalvinisti. Ohranjen kapitel iz 12. stoletja prikazuje njegovo mučeništvo in osvojitev mesta Toulouse s strani frankovskega kralja Klodvika I. V Martyrologium Romanum je Voluzijanov praznik naveden kot 18. januar. Je zavetnik Foixa v departmaju Ariège v regiji Midi-Pyrénées v jugozahodni Franciji, blizu meje s Španijo.
NO
Senator iz Toursa se je poročil z zahtevno žensko, do katere je bil zelo potrpežljiv. Izvoljen za škofa mesta svetega Martina, so ga Goti, takratni pripadniki arianizma, zajeli in izgnali v bližino Toulousa.
Škof v Toursu je bil rojen v Auvergni. Ne poznamo okoliščin, ki so ga pripeljale na obale Loare, vendar so njegovo prisotnost opazili prebivalci Toursa, ki so ga leta 491 izbrali za škofa. Alarik, kralj Gotov, ki je bil zelo navezan na arianizem in katerega oblast se je raztezala nad Touraine, je razumel, da je nedavna spreobrnitev Klodvika v katoliško vero nevarna za njegovo oblast v kraljestvu, zato je sv. Volusiena izgnal v Toulouse. Goti, ki so jih pregnale zmagovite Klodvikove čete, so se umaknili v Španijo in s seboj vzeli sv. Volusiena. V bližini Pamiersa v departmaju Ariège so se ga znebili tako, da so mu odsekali glavo.
»Volusien se je rodil v senatni družini med Arverni v Galiji. Bil je bogat človek velike svetosti in pobožnosti. Obdarjen z vrlinami in duhovnimi darovi je bil sedmi škof v Toursu in naslednik svetega Perpeta, svojega bližnjega sorodnika. Vse svoje premoženje je z veliko dobrodelnostjo porabil za dobro Cerkve in prehrano revnih.
V tistem času so bili Goti povsod v Akvitaniji in vse do pokrajin ob Loari. Njihovi barbari običaji in arijanska herezija, ki so ji pripadali, so motili mir in tišino.
Kljub zahtevam Gotov se svetnik ni niti za trenutek nehal upirati njihovi brezbožnosti in je neusmiljeno odvračal svoje ovčice od pašnikov, okuženih z herezijo, tako da je bil izgnan v Toulouse, takratno prestolnico Alarika, kralja Gotov.
Po zmagi frankovskega kralja Klodvika blizu Poitiersa, ki je Alarika ubil z lastnimi rokami in Gote pregnal do Toulousa, so Goti svetega Volusiena, ki je zelo trpel, odpeljali v Španijo.
Svetnik jim na poti ni prenehal očitati njihove brezbožnosti, kar mu je prineslo plemenito mučeniško krono. To se je zgodilo v deželi Foix, na kraju, ki se še danes imenuje »Couronne« (Krona) in kasneje Castrum de Saint Volusien, leta 507. Njegovo telo, najdeno po njegovem lastnem razodetju, so prebivalci na čudežen način prepeljali v Foix, kjer so ga položili v baziliko svetih Nazarija in Celsa. Volusien je postal zavetnik te cerkve. Na grobu mučenca se je zgodilo veliko čudežev. Leta 1111 so njegovo truplo prenesli iz stare v novo baziliko, posvečeno mučencu. (škofija Pamiers)
Sveti Volusien, škof 494–498
FR