Rodil se je v Angliji, umrl pa je 4. januarja leta 1162.
Bil je menih. Leta 1125 je vstopil v cistercijanski samostan Loroy v Méry-és-Bois. Leta 1148 je postal prvi opat v cistercijanskem samostanu Ellant v Ardenáchu. Živel je radikalno uboštvo. Ljudstvo ga je spoštovalo kot svetnika. Pripisujejo mu tudi čudeže.
Roger/Rudger pomeni “slaven s kopjem”.
Vir
V škofiji Reims [rajm] (v Galiji), smrt blaženega Rogérija, opata, ki je vodil samostan Ellant. († 4. januar 1172)
Vir
Sveti Roger (ali Rugero) se je po pričevanju iz 13. stoletja rodil v Angliji. Po selitvi v Francijo je vstopil v cistercijansko opatijo Loroy v škofiji Burges, ki jo je leta 1129 ustanovil Vulgrinus, burgeski nadškof.
Leta 1148 je opat Loroy na prošnjo Witherja, grofa iz Rethela, poslal skupino menihov pod Rogerjevim vodstvom, da bi ustanovili nov samostan v Élanu v škofiji Reims. Za to opatijo, ki je bila zaprta leta 1791, je kot datum ustanovitve zapisan 1. avgust 1148.
Danes so na območju opatije Élan: samostanska palača iz 16. stoletja, samostanska hiša iz 17. stoletja, v kateri sta danes turistični urad in razstava o cistercijanskih opatijah v Franciji ter nekaj modelov opatije Élan, cerkev Notre-Dame d’Élan, stara opatijska cerkev, ki je bila predelana v 18. in 19. stoletju, ter kapela Saint-Roger. Ta je bila zgrajena v osrčju gozda Élan na mestu izvira, kjer po zaslugi svetnika ustanovitelja opatije teče voda čudežnih lastnosti.
Avtor Rogerjevega življenja pripoveduje, da je bil vsem menihom zgled ponižnosti in dobrote ter da je za časa življenja storil veliko čudežev.
Izročilo nam pripoveduje legendarno zgodbo o blaženem Rogerju, ki potrjuje rivalstvo, ki je v 13. stoletju obstajalo med benediktinci in cistercijani.
Pravijo, da je Roger med potovanjem prosil benediktinski samostan za gostoljubje, menihi pa so mu ponudili z blatom umazano kočo brez ognja, v kateri je blaženi prespal eno noč.
Blaženi Roger je v mrazu celo noč prepeval psalme.
Naslednji dan, ko je blaženi Roger nameraval zapustiti to neprijazno kočo, je v samostanu izbruhnil požar in brat konverzijanec, ki ga je spremljal, je poudaril, da „ognja ni manjkalo v tej hiši, ki se jim je zdela ledena“.
Sveti Roger naj bi umrl 4. januarja 1160, čeprav nekateri kot leto njegove smrti navajajo leto 1159. Pokopan je bil v opatiji Élan.
Blaženega so častili in njegov grob je postal priljubljen cilj romarjev.
Po tradiciji se 8. septembra odvija romanje v kraje svetega Rogerja.
Njegov praznik je 4. januarja.
IT
Roger je postal menih v cistercijanski opatiji Lorroy v kraju Méry-ès-Bois blizu Bourgesa, ki je bila ustanovljena leta 1125. Leta 1148 je postal prvi opat cistercijanskega samostana v Ellantu, ki ga je ustanovil grof Witerius iz Rethela. Roger je živel v radikalni revščini, ljudje pa so ga častili kot svetnika, ker je storil veliko čudežnih ozdravljenj. Umrl je nedaleč od svojega samostana na mestu današnje kapele, kjer po izročilu izvira zdravilni izvir.
Samostan Ellant je bil po francoski revoluciji razpuščen in v začetku 19. stoletja delno porušen. Kapela, posvečena Rogerju nedaleč od samostana v Ellanu, izvira iz 17. stoletja; o bližnjem izviru obstajajo številna poročila o čudežih, ki hvalijo njegovo zdravilno moč.
DE
Roger se je rodil v Angliji. Postal je menih v cistercijanski opatiji Lorroy (Locus Regis) v Méry-ès-Bois pri Bourgesu, ki je bila ustanovljena leta 1125. Izbran je bil za ustanovnega predstojnika cistercijanskega samostana Élan (Ellant, Élant, Ellantium), ki ga je ustanovil grof Withier iz Rethela, in je tja leta 1148 pripeljal prve cistercijane iz Lorroya ter samostanu predsedoval kot opat. S svojimi menihi je živel v skrajni revščini.
Njegova biografija, napisana nekaj časa po njegovi smrti, temelji izključno na izročilu. Pravijo, da je nadškof Henrik Reimski (1162-1175), brat kralja Ludvika VII, ki mu med obiskom opatije ni bil všeč kruh, ki so mu ga ponudili, podaril toliko zemlje v Attignyju, kolikor je lahko v enem letu zoralo pet jarmov volov, da bi dobil boljše žito. Razen poročil o čudežih, ki hvalijo njegovo zdravilno moč, ni natančnih podatkov o Rogerjevem življenju in smrti. Njegove relikvije, od katerih so bile nekatere raztresene med francosko revolucijo, so še vedno predmet romanj. Po njem imenovana kapela v Elanu izvira iz 17. stoletja.
Roger je po letu 1162 umrl v sluhu svetosti in je čaščen kot blaženi. Njegov spominski dan je 4. januar.
DE
Anglež Roger je kot menih francoskega samostana Lorroy pokazal izjemno zvestobo cistercijanskemu redu. Leta 1156 je bil poslan, da bi ustanovil nov samostan v Ellantu. Ko je Roger med potovanjem izvlekel svoj brevir, da bi začel molitev, mu je ta zdrsnil iz rok in padel v reko. Opat je bil žalosten, ker je izgubil brevir, zato je molil, naj mu ga Bog vrne, če je to njegova volja. Nenadoma je k Rogerju pritekel mlad fant in mu izročil izgubljeno knjigo, ki je bila presenetljivo nepoškodovana v vodi.
V bližini samostana je živela ženska, ki je ob poroki prejela prstan, ki ga je tako cenila, da ga ni nikoli snela. Toda sčasoma je njen prstan postal tako debel, da jo je začel tiščati in ji povzročal neznosne bolečine. Ko je od zdravnikov izvedela, da prstana ni mogoče odstraniti drugače kot z amputacijo, je jokala in prosila Kristusa: „Usmili se me, Gospod, usmili se me.“ Na predlog prijateljev se je obrnila na opata Rogerja. Opat je prišel k njej, naredil znamenje križa nad njeno roko, nato pa ji z lahkoto potegnil prstan s prsta in končal vse njene bolečine.
EN
Blaženi Roger iz Ellanta, znan tudi kot Ruggero, je bil pobožen cistercijanski menih, ki je v 12. stoletju živel v samostanu Lorroyen-Berry v Franciji. Rodil se je v Angliji in o njegovem zgodnjem življenju ni veliko znanega, vendar so njegova nadaljnja meniška prizadevanja pustila trajen vpliv na versko krajino Francije.
Leta 1156 je blaženi Roger ustanovil znameniti samostan Ellent v nadškofiji Rheims v Franciji. Kot ustanovni opat se je posvetil skrbi za duhovno rast in blaginjo samostanske skupnosti, ki je bila v njegovi oskrbi. Z njegovim vodenjem in neomajno predanostjo samostanskemu življenju se je Ellent razcvetel kot središče pobožnosti in učenosti.
Čeprav je bil ugled blaženega Rogerja kot opata ustanovitelja in duhovnega voditelja zelo cenjen, sta ga resnično odlikovala njegovo sočutje in skrb za bolnike. V okviru samostana Ellent je ustanovil bolnišnico za lokalno prebivalstvo, s čimer je zagotovil, da so tisti, ki so jo potrebovali, dobili potrebno zdravniško pomoč in tolažbo. Njegova neutrudna prizadevanja za lajšanje trpljenja bolnikov na tem območju so mu prinesla sloves prijaznosti in empatije.
Življenje blaženega Rogerja je bilo globoko predano, saj je služil Bogu in ljudem, ki so mu bili zaupani v oskrbo. Njegova predanost cistercijanskemu načinu življenja in iskrena ljubezen do bolnikov sta navdihovala ljudi okoli njega in ga v skupnosti povzdignila v častitljivo sveto osebnost.
Blaženi Roger iz Ellanta je 4. januarja 1160 mirno umrl v samostanu Ellent, saj je živel življenje ponižne pobožnosti in nesebičnosti. Njegovi posmrtni ostanki so bili položeni v kapelo v samostanu, kjer so še vedno shranjeni kot dragocena relikvija.
Čeprav uradno priznanje njegovega čaščenja ali beatifikacije ni bilo zabeleženo, zapuščina blaženega Rogerja iz Ellanta živi naprej zaradi njegovega globokega vpliva na samostansko skupnost in njegove neomajne predanosti bolnikom. Njegovo življenje je pričevanje o moči vere, sočutja in nesebičnega služenja drugim ter navdihuje nešteto posameznikov, da posnemajo njegov zgled svete predanosti.
EN
Vsi prevodi so neuradni, za osebno, pastoralno in študijsko rabo.
Prevod in ureditev: svetniki.org. Besedilo nima statusa uradnega cerkvenega prevoda.
Views: 9