V Bagnu [bánju] (v Flamíniji), sveta Ivana, devica, sprejeta v Kamaldulenski red. Zelo je blestela v pokorščini in ponižnosti.
Vir
V župnijski cerkvi S. Maria Assunta v Bagno di Romagna je kapela, posvečena blaženi Ivani.
Relikvije blažene Ivane, redovnice reda svetega Benedikta, so do leta 1287 počivale v samostanu svete Lucije, istega leta pa so jih prenesli v nov oltar, ki so ga v ta namen zgradili v cerkvi Santa Maria Assunta v Bagno di Romagna.
Leta 1905 so na trgu pred cerkvijo v njeno čast postavili marmorni spomenik, leta 1965 pa še en spomenik, tokrat v bronu, ki ga je izdelal kipar Costantino Affer.
V stavbi v romanskem slogu so shranjena številna umetniška dela z veliko zgodovinsko in umetniško vrednostjo, na primer glazirana terakota iz konca 15. stoletja, ki jo je izdelal Andrea di Marco della Robbia in upodablja sveto Agnes.
V baziliki Santa Maria Assunta v kraju Bagno di Romagna se nahaja evharistični čudež, ki se je zgodil leta 1412 in je znan kot „Sacro Corporale“.
IT
O sveti Ivani iz Bagno di Romagna, ki jo praznujemo danes, je na voljo zelo malo zgodovinskih podatkov.
Johana je živela v 11. stoletju in se je kot mlado dekle posvetila Bogu, z velikimi koraki hodila po poti svetosti in ohranila lilijo deviškosti nedotaknjeno. Bila je spremljevalka svete Agnes iz Bagno di Romagna (29. januarja) v kamaldulskem samostanu Santa Lucia pri Bagno di Romagna v pokrajini Forli. Ko je tam leta 1105 umrla sveta redovnica Johana, zvonovi niso oklevali in so spontano zazvonili v praznovanje.
Kult, ki ga častijo po vsej škofiji Borgo San Sepolcro in je zavetnica svojega mesta, je Sveti sedež uradno potrdil 15. aprila 1823, skupaj s sveto Agnes. Martyrologium Romanum se je spominja 16. januarja kot „čudovitega zgleda poslušnosti in ponižnosti“, kamaldulska menologija pa je izbrala drug datum, 13. februar.
Obe kamaldulski svetnici sta upodobljeni tudi na freski v kamaldulski cerkvi.
IT
Johana je živela v samostanu Santa Lucia kamaldulskih redovnic v Bagno di Romagna skupaj z Agnes iz Bagno di Romagna in je veljala za izjemen zgled poslušnosti in ponižnosti. Ko je Ivana umrla, so cerkveni zvonovi zvonili sami od sebe.
Zavetnica mesta Bagno di Romagna
Kanonizacija: Johanino češčenje je bilo odobreno 15. aprila 1823 skupaj s sveto Agnes.
DE
Zavetnica mesta Bagno di Romagna
Blažena Ivana (italijansko Giovanna) se je rodila v 11. stoletju v kraju Fontechiuso v Toskani v osrednji Italiji. Postala je laiška sestra kamaldulov (Congregatio Monachorum Eremitarum Camaldulensium – OSBCam) v kraju Santa Lucia blizu Bagno di Romagna v Toskani. Tam je umrla okoli leta 1105.
Papež Pij VII. (1800-23) jo je 15. aprila 1823 potrdil za blaženo, ko je potrdil njen kult. Njen spominski dan je 16. januar.
NO
Po mnenju nekaterih naj bi se ta blažena Joana rodila v kraju St Maria in Bagno (S. Mariae in Balneo) v Toskani ob reki Savio (ad Sapin), po mnenju drugih pa v kraju Fontechiuso (Fons clausus) v Toskani, ne pa v kraju Baja v Spodnji Italiji, kot pravijo Lechner in drugi, niti v kraju Bagnarea (Balneoregium) v papeški državi, kot menijo drugi in kot navaja tudi stari „Heiligen-Lexikon “43 . Živela je sveto življenje kot laiška sestra v kamaldulskem samostanu svete Lucije pri Bagnu in umrla leta 1100 ali 1105. Nekoč je z močjo svoje priprošnje pregnala kugo, ob njeni smrti pa so zvonovi zvonili sami od sebe. Zaradi tega in čudežev, s katerimi jo je Gospod poveličal po njeni smrti, jo je ljudstvo častilo. Po uničenju samostana svete Lucije so njeno sveto telo prenesli v mesto Bagno. Po Bucelinu, ki jo imenuje „sveta“, se je prenos zgodil 1. maja 1287, drugi pa leta 1506. Po Migneu je papež Pij VII. leta 1823 potrdil njeno čaščenje “od nekdaj”. Takoj zatem, prav tako 16. januarja, Migne omenja še eno blaženo Ivano, prav tako svetniško sestro in iz Fontechiusa, vendar Valombrožanko, kar je gotovo napaka. Med bollandisti je 16. januarja omenjena le ena b. Ivana. (II. 59.)
DE
Vsi prevodi so neuradni, za osebno, pastoralno in študijsko rabo.
Prevod in ureditev: svetniki.org. Besedilo nima statusa uradnega cerkvenega prevoda.
Views: 24