V Padovi (na Beneškem), spomin svetega Danijela, diakona in mučenca. († 168)
Vir
Morda je bil diakon padovanske Cerkve in je bil mučen verjetno med Dioklecijanovim preganjanjem v začetku 4. stoletja. Vendar je njegov obstoj postal znan šele po najdbi njegovega telesa leta 1075. Po legendah, ki so se razširile v tistem času ali kmalu zatem in katerih bistveno jedro se zdi gotovo, se je mučenec prikazal slepcu iz Toskane in ga povabil, naj prosi za milost vida v oratoriju svetega Prosdocima v Padovi, kjer je bil njegov grob, ki je bil popolnoma prezrt. Čudežni ozdravitvi je sledilo prizadevno raziskovanje, ki je pripeljalo do odkritja marmorne skrinje. Mučenec je v njej ležal tako, kot je bil ubit: telo, ki je ležalo leže na leseni deski in bilo pokrito z marmorno ploščo, je bilo prebodeno s številnimi dolgimi žeblji. Na njej je bil napis: „Hic corpus Danielis martyris et levitae quiescit“ (Tukaj počiva telo levita in mučenca Danijela). Škof Ulderico, ki je bil navzoč pri tem prvem priznanju, je 3. januarja 1076 dal krsto prenesti v novo Marijino katedralo znotraj mestnega obzidja in, da bi pomiril nasprotovanje menihov svete Justine in lokalnih prebivalcev, dal postaviti oratorij, posvečen svetemu Danielu, na mestu, kjer zdaj stoji istoimenska župnijska cerkev.
Leta 1592 so mučenčevo telo z glavnega oltarja stare katedrale prenesli v podbočje nove katedrale. Ko je bil ta leta 1953 urejen kot zimski oratorij, so Danijelovo skrinjo osvobodili marmorja in brona, ki sta jo skrivala: gre za isto skrinjo, v kateri je bil najden mučenec, starorimsko skrinjo iz carrarskega marmorja, s katere so verjetno ob odkritju odstranili starodavno pogansko okrasje in dodali skrivnostni napis.
Pristojni ljudje (Gloria, Gasparotto, Pagnin, Egger, Silvagni in drugi) so razvozlali napis legende z nekaterimi spremembami. V padovanski škofiji ga kot drugega zavetnika praznujejo 3. januarja, na dan prvega prenosa.
IT
Izročilo pravi, da je Daniel, verjetno diakon padovanske cerkve, pretrpel mučeništvo skupaj s sveto Justino med preganjanjem Dioklecijana in Maksimijana (304).
Njegovo truplo, ki so ga našli v majhnem atriju bazilike svete Justine v Padovi (1075), so 3. januarja 1076 prenesli v katedralo Santa Maria, današnjo stolnico. Nato so ga položili (1295) na območje današnje kapele svetega Jožefa.
Od leta 1592 počiva v kripti katedrale, ki je bila pred kratkim zgrajena – skupaj z apsido – po Michelangelovem načrtu, v rimski urni z napisom iz 11. stoletja.
V bližini kraja Prato della Valle mu je posvečena starodavna cerkev.
IT
Pravijo, da je bil diakon judovskega rodu; pomagal je svetemu Prosdocimu, prvemu škofu v Padovi, pri njegovem apostolatu v severni Italiji in bil v tem mestu mučeniško umorjen.
Po legendi se je mučenec prikazal slepemu iz Viterba in ga povabil, naj prosi za milost vida v oratoriju svetega Prosdocima v Padovi, kjer je bil neodkriti grob svetega Danijela. Čudežni ozdravitvi so sledile skrbne raziskave, ki so se končale z odkritjem marmorne skrinje. V njej je mučenec ležal natanko tako, kot ko se je povzpel v nebesa: njegovo telo, ki je ležalo vodoravno na leseni deski in ga je prekrivala marmorna plošča, je bilo prebodeno z dolgimi žeblji. Na njej je bil napis: „Tu počiva telo Daniela, mučenca in diakona“.
Škof Ulderico, ki je bil navzoč pri prvem prepoznavanju, je 3. januarja 1076 dal skrinjo prenesti v novo katedralo Santa Maria znotraj mestnega obzidja; da bi pomiril nasprotovanje menihov iz Santa Giustina, kjer so našli truplo, in lokalnih prebivalcev, je dal na mestu, kjer zdaj stoji istoimenska župnijska cerkev, zgraditi oratorij, posvečen svetemu Danielu.
Svetnikove posmrtne ostanke so leta 1592 z glavnega oltarja stare katedrale ponovno prenesli v klet nove katedrale. Ko so prostor leta 1953 preuredili v zimski oratorij, so Danielovo skrinjo osvobodili marmorja in brona, ki sta zakrivala prvotno odkritje: starorimsko skrinjo iz carrarskega marmorja. Morda so v času odkritja odstranili staro pogansko okrasje in dodali skrivnostni napis. Strokovnjaki so razvozlali napis legende z več različicami. V padovanski škofiji ga praznujejo kot drugega zavetnika 3. januarja, na obletnico njegovega prvega prenosa.
IT
Po izročilu je bil Daniel diakon Prosdocima, prvega škofa v Padovi, katerega cerkev je stala na mestu današnje cerkve Santa Giustina. Daniela so zaradi njegovega krščanstva ubili tako, da so ga z železnimi žeblji prebodli med kamen in leseno mizo.
Njegovi posmrtni ostanki so bili leta 1064 preneseni v katedralo v Padovi. Okoli leta 1077 so gospodje Montagnona v bližini Abano Term ustanovili benediktinski samostan, posvečen Danielu Padovanskemu.
DE
Sveti Daniel (italijansko: Daniele, Danilo) je živel v 10. stoletju v Italiji. Po izročilu naj bi bil sprva Jud, a ga je v krščanstvo spreobrnil sveti Prosdocimus (it: Prosdocimo) (umrl okoli leta 100), prvi škof v Padovi. Škofu je nato pomagal pri njegovem apostolatu v severovzhodni Italiji. Bil je posvečen v diakona in pomagal škofu pri oznanjevanju evangelija. Po izročilu je bil mučen leta 168 pod cesarjem Markom Avrelijem (161-80), pribit na mizo. Vendar je bolj verjetno, da je umrl v začetku leta 300 med preganjanjem pod cesarjem Dioklecijanom (284-305).
Izročilo o Danijelu je bilo pozabljeno, njegove posmrtne ostanke pa so odkrili mnogo stoletij pozneje. Po legendi, katere bistvo se zdi gotovo, se je mučenec prikazal slepemu človeku v Toskani in ga povabil, naj prejme milost povrnitve vida v oratoriju svetega Prosdocima v Padovi, kjer je ležal njegov grob, popolnoma prezrt. Čudežni ozdravitvi je sledilo vztrajno iskanje, ki je pripeljalo do odkritja marmornatega sarkofaga. V njem je ležal mučenec, kot je bil, ko so ga ubili. Telo, ki je ležalo na leseni deski in bilo prekrito z marmorno ploščo, je bilo prebodeno s številnimi dolgimi žeblji. Na njem je bil napis: Napis: Hic corpus Danielis martyris et levitae quiescit („To je telo Daniela, mučenca in diakona“).
Škof Ulderico je bil navzoč pri prvi identifikaciji, 3. januarja 1076 pa je dal sarkofag prenesti v novo katedralo Santa Maria znotraj mestnega obzidja. Da bi pomiril nasprotovanje menihov iz Santa Giustina in lokalnega prebivalstva, je na mestu, kjer zdaj stoji istoimenska župnijska cerkev, zgradil kapelo, posvečeno svetemu Danielu. Mučenčevi posmrtni ostanki so do leta 1592 ležali na glavnem oltarju v stari katedrali, nato pa so jih prenesli v kripto v novi katedrali.
Leta 1953 so sarkofag postavili v drugo kapelo, prvotni Danielov sarkofag pa so osvobodili marmorja in brona, ki sta ga skrivala. To je bil isti sarkofag, v katerem je bil najden mučenec, starorimski sarkofag iz carrarskega marmorja, s katerega so verjetno ob odkritju odstranili staro pogansko okrasje in dodali skrivnosten napis. Strokovnjaki (Gloria, Gasparotto, Pagnin, Egger, Silvagni in drugi) so z nekaj spremembami razvozlali napis iz legend. Danijel se v padovski škofiji kot sekundarni zavetnik praznuje 3. januarja, na dan prvega prenosa. Ta dan se je pojavil tudi v splošnem Martyrologium Romanum, medtem ko je bil dan v izdaji za kanonike, vezane na pravila, 17. februar.
Daniel je v umetnosti upodobljen kot diakon, oblečen v dalmatiko, ki drži brisačo in umivalnik. Pogosto je upodobljen tudi z maketo cerkve ali mesta in zastavo. Na njega se sklicujejo žene, katerih možje so v vojni. Na njega se sklicujejo tudi v primerih zaprtja in izgube predmetov. Velja za zavetnika Trevisa in je tudi eden od štirih zavetnikov Padove, skupaj s svetim Antonom Padovanskim, svetim Prosdocimom in sveto Justino Padovansko.
NOR
Sveti Daniel iz Padove, znan tudi kot sveti Daniel, je bil judovski spreobrnjenec in predan učenec svetega Prosdocima iz Padove. Služil je kot diakon in spremljal svetega Prosdocima na njegovih misijonskih potovanjih ter mu pomagal pri širjenju krščanskih naukov. V času vladavine Marka Avrelija, ko je bila krščanska vera hudo preganjana, je sveti Daniel kljub grozeči nevarnosti neustrašno nadaljeval svoje misijonarsko delo. Njegova neomajna vera in predanost evangeliju sta ga na koncu pripeljali do mučeništva. V verski ikonografiji je sveti Daniel običajno upodobljen kot diakon z brisačo in umivalnikom, kar simbolizira njegovo ponižno služenje škofu. Poleg tega je pogosto upodobljen s palmo mučeništva, ki priča o njegovem žrtvovanju za krščansko vero. Sveti Danijel se je rodil neznano kdaj in tragično končal leta 168 v Padovi v Italiji. Usmrtili so ga tako, da so ga pribili na mizo, zaradi česar je umrl zaradi šoka in izgube krvi. Njegovo telo je počivalo v Padovi, kjer je do ponovnega odkritja okoli leta 1000 ostalo nepoškodovano. Ker so se zavedali pomena njegovih relikvij, so jih 3. januarja 1064 slovesno shranili. Čeprav je bil sveti Danijel kanoniziran pred uradno ustanovitvijo Kongregacije za zadeve svetnikov, sta njegova svetost in izjemno mučeništvo utrdila njegovo mesto med spoštovanimi svetniki Katoliške cerkve. Častijo ga kot zavetnika za različne namene, med drugim za vračanje izgubljenih predmetov, zapornike, ki iščejo tolažbo in tolažbo, ter ženske, katerih možje služijo v vojski. Poleg tega ima posebno mesto kot zavetnik Padove v Italiji – njegovega rojstnega mesta in kraja njegovega mučeništva. Življenje svetega Danijela Padovanskega je navdih za mnoge vernike, saj ponazarja vrline poguma, predanosti in neomajne vere pred preganjanjem. Njegov spomin in priprošnja še naprej vodita in varujeta tiste, ki se nanj obrnejo v stiski.
EN