V Cezareji (v Palestini), sveti Peter, s priimkom Apselám ali Bálsam, mučenec, ki je bil pod cesarjem Maksiminom večkrat naprošen od predsednika in vseh prisotnih, da prizanese svoji mladosti. Preziral je njihove spodbude in v ognju, kot najčistejšem zlatu, z močnim duhom izpričal vero v Kristusa.
Vir
Peter se je raje pustil živega sežgati, kot da bi zanikal svojo krščansko vero: v Cezareji v Palestini, v času preganjanja cesarja Maksimina, ki se ni usmilil mladosti tega mladeniča, znanega kot Apselam ali Balsam, ki je zato umrl mučeniške smrti v 3. stoletju.
IT
Peter je bil ujet kot najstnik med preganjanjem pod cesarjem Maksiminom Dajem. Zavrnil je pogansko žrtvovanje in bil obsojen na smrt z ognjem. Z njim je umrl tudi škof Asklepij.
O Petrovem mučeništvu je poročal Evzebij iz Cezareje. Pozneje je bila napisana zgodba o njegovem trpljenju, ki se je ohranila v latinščini in mu dala vzdevek „Balsamus“; po njej naj bi umrl v Aulani blizu Eleutheropolisa – današnjega Bayt Jibrina
DE
Sveti Peter Balsam, znan tudi kot Peter Apselamus, Peter Balsamus in Pietro Apselamo, je bil mučenec zgodnje krščanske Cerkve. Rodil se je v Palestini in zaslovel med preganjanjem cesarja Maksimina v začetku 4. stoletja. Peter Balsam je bil znan po svoji neomajni veri in predanosti Kristusu, zaradi česar so ga oblasti aretirale. Privedli so ga pred Severa, guvernerja Eleuteropolisa, da bi mu sodil. Zapis njunega dialoga je zaslovel v zgodnjekrščanski literaturi in je bil razširjen med verniki. Kljub grožnjam in pritiskom, naj se odpove veri, je Peter Balsam ostal neomajen in ni hotel opustiti svojih prepričanj. Zato je bil obsojen na smrt s križanjem. Njegovo mučeništvo se je zgodilo leta 311. Natančna upodobitev ali ikonografija, povezana s svetim Petrom Balsamom, v dostopnih virih ni navedena, zato njegova fizična podoba ni znana. Svetega Petra Balsama kot svetnika so začeli častiti pred uradnim postopkom kanonizacije. Zato velja za svetnika po izročilu in nima dodeljenega uradnega zavetništva. Praznik svetega Petra Balsama se v Rimskokatoliški cerkvi praznuje 11. januarja, v Pravoslavni cerkvi pa 12. januarja. Nekateri koledarji ga obeležujejo tudi 3. januarja. Ker je bil sveti Peter Balsam svetnik pred kongregacijo, njegovo priznanje za svetnika sega v prva stoletja krščanstva, pred ustanovitvijo Kongregacije za zadeve svetnikov in sodobnim postopkom kanonizacije. Čeprav so razpoložljivi podatki o svetem Petru Balsamu omejeni, njegova zapuščina pogumnega mučenca in neomajnega zagovornika vere še vedno navdihuje kristjane po vsem svetu.
EN