V Rietu, (v Laciju, Italija), spomin svetega Proba, škofa, katerega je poveličeval sveti papež Gregor Veliki. († ok. 570)
Vir
Prob je lep pridevnik, ki se vsaj enkrat uporablja tudi kot samostalnik, tako kot se še danes uporabljajo imena Skromni, Pobožni, Klement, Benigni in Benedikt.
Probo pomeni pošten, pokončen, spodoben: še danes za vsak poklic obstajajo tako imenovani “probi viri”, tj. pošteni možje, ki ocenjujejo korektnost kolegov v poklicnem življenju.
Edino besedilo, ki ga imamo o tem svetem škofu iz Rietija, je poročilo svetega Gregorja Velikega o njegovi sveti smrti. Ko je bil Probus na robu smrti, je bolj kot zase skrbel za tiste, ki so mu pomagali, očeta Maksima in zdravnike, in jim je svetoval, naj, ker je bil že večer, pomislijo na lastno prehrano in počitek. Z njim je ostal le deček (ki je bil v času, ko je sveti Gregor pisal, še živ): in glej, v bolnikovi sobi so se pojavile postave, oblečene v bela oblačila, svetlejše od svetlobe. Prestrašeni deček je začel vpiti, toda Probus, ki je prepoznal te figure, je dečku rekel: „Ne boj se, to sta mučenca Juvenal in Eleuterij, ki sta me prišla obiskat.“ Vendar je deček stekel v zgornjo sobo, da bi druge opozoril na nenavaden dogodek. Vsi so pohiteli noter, vendar svetega škofa niso več našli živega: mučenca sta prišla, da bi mu pomagala pri smrti in pospremila njegovo dušo v nebesa.
Za ta prizor sv. Gregor trdi, da ga je pogosto slišal pripovedovati nečak samega retijskega škofa, prav tako po imenu Probus, tedaj menih v Rimu in opat samostana svetega Andreja de Renatis (verjetno na hribu Esquiline); in ta podrobnost nas skupaj z drugo, da je bil deček, ki je bil priča dogodku, še živ, vodi k sklepu, da je Probus umrl še mlad, kmalu po sredini 6. stoletja, okoli leta 570. Glavna priča dogodkov, o katerih pripoveduje sveti Gregor, ostaja njegov nečak, za katerega ne vemo, koliko mu lahko zaupamo. V Dialogih svetega Gregorja je njegovo pričevanje navedeno še trikrat in vedno o posebnih videnjih (Device, angelov ali demonov), ki so jih imeli ljudje pred smrtjo: in to je, kot lahko vsakdo vidi, za zgodovinsko kritiko res zelo spolzek teren. Sveti Gregor ga imenuje „Probus venerandus episcopus, vir Dei, famulus“(Pošten in častitljiv škof, božji mož, služabnik), Delehaye pa ugotavlja: „Haec non esse cultus ecclesiastici indicia nemo ignorat“.
Papež Honorij III. je njegove relikvije položil v kripto, ko je leta 1225 posvetil katedralo v Rietiju. Peter de Natalibus (1372), ki poroča o opisani epizodi, ne pozna dneva Probusovega praznika, v 16. stoletju pa svetnika običajno praznujejo 15. marca v martirologijih Petra Canisia (1562), Giovannija Molana (1568) in Pietra Galesinija (1578), ki pa poroča tudi o praznovanju 15. januarja.
IT
Pri tem ne želim zamolčati, kar mi je Probus, služabnik vsemogočnega Boga, tedaj opat tukajšnjega samostana svetega Renata, pogosto pripovedoval o svojem stricu, retijskem škofu Probusu . Ob koncu življenja ga je prizadela zelo huda bolezen. Njegov oče, po imenu Maksim, je povsod poslal služabnike in naročil zdravnike, da bi mu po možnosti olajšali trpljenje. Toda zdravniki, ki so jih pripeljali iz okolice, so takoj, ko so mu izmerili utrip, izjavili, da je konec blizu. Ker je bil medtem čas večerje in že pozen dan, je častitljivi škof, ki je bolj kot za svoje skrbel za njihovo dobro počutje, prosil navzoče, naj gredo z očetom v zgornje nadstropje škofovega stanovanja in se okrepijo za napor. Tako so vsi odšli v zgornje nadstropje in za seboj pustili le enega dečka, ki je še vedno živ, kot nam zagotavlja že omenjeni Probus. Ko je stal ob bolnikovi postelji, je nenadoma zagledal može, oblečene v belo, ki so se približali Božjemu možu; sijaj njihovih obrazov je presegal sijaj njihovih oblačil. Prestrašen zaradi sijaja svetlobe je začel vpiti: „Kdo so ti?“ Škof Probus, ki ga je ta krik prebudil, je prav tako videl tiste, ki so vstopili, in jih prepoznal; potolažil je trepetajočega in jokajočega fanta: „Ne boj se, sin moj, saj sta k meni prišla sveta mučenca Juvenalis in Elevterij!“ Toda deček ni mogel prenesti tako nenavadnega prikazovanja, v naglici je stekel skozi vrata in povedal škofovemu očetu in zdravnikom, kaj je videl. Ti so takoj prišli dol, vendar so škofa, ki so ga pustili bolnega, našli že mrtvega, saj so ga odpeljali tisti, katerih prikazni deček ni mogel prenesti. (sv. Gregor Veliki)
DE
Sveti Probus iz Rietija, znan tudi kot Probo, je bil spoštovan škof v Rietiju v Italiji v 6. stoletju. Čeprav je o njegovem življenju na voljo malo podatkov, je njegov prispevek k zgodnji katoliški Cerkvi pustil trajen vpliv. Sveti Probus se je rodil v obdobju, ko se je krščanstvo šele oblikovalo, in svoje življenje posvetil širjenju Kristusovega nauka in negovanju rastoče verske skupnosti. Posvečen je bil v škofa, njegovo imenovanje za škofa v Rietiju pa je pokazalo njegov ugled zvestega Božjega služabnika. Vpliv svetega Probusa ni bil čutiti le zaradi njegovega verskega vodstva, temveč tudi zaradi njegove neomajne zavezanosti načelom Katoliške cerkve. Njegova škofovska služba mu je omogočala, da je obravnaval duhovne potrebe svoje črede ter ji zagotavljal smernice, podporo in poučevanje o vprašanjih krščanske vere in nauka. Čeprav podrobnosti o dosežkih in posebnih pobudah svetega Probusa niso dobro dokumentirane, njegov obstoj v času velikih verskih pretresov govori o njegovi trdnosti in odpornosti. Njegova prisotnost v prvih stoletjih katoliške Cerkve je postavila temelje za rast in razvoj vere v regiji Rieti. Sveti Probus je bil zaradi svoje predanosti vernikom in zavezanosti pravičnemu življenju med verniki zelo spoštovan. Njegov vpliv je presegel meje njegove škofije, saj je bil znan po tem, da je potoval na sosednja območja, da bi delil sporočilo evangelija in okrepil vero vernikov. Katoliška cerkev se 15. januarja spominja svetega Probusa in praznuje njegov praznik. Njegovo življenje in zapuščina sta prestala preizkus časa, čeprav je zaradi omejenih zgodovinskih zapisov težko ugibati o posebnih čudežih ali pomembnih dogodkih, povezanih z njegovim imenom. Predanost svetega Proba služenju drugim in širjenju evangelija je prispevala k celotni zgodovini Katoliške cerkve. Čeprav morda ni splošno znan ali priznan v ljudski pobožnosti, sta mu njegovo zgledno škofovsko življenje in neomajna predanost katoliški veri zagotovila mesto v srcih in glavah tistih, ki se ga spominjajo in ga častijo. Sveti Probus iz Retija je bil kanoniziran kot svetnik v predkongregacijskem obdobju Katoliške cerkve, pred uvedbo formalnega kanonizacijskega postopka. To priznanje poudarja spoštovanje in čaščenje, ki so ga imeli verniki, saj so njegovo svetost in svetost priznavali in slavili že njegovi sodobniki. Čeprav njegov konkretni patronat ni zabeležen, sveti Probus ostaja navdihujoča osebnost, čigar življenje je vzor vere in predanosti za katoličane po vsem svetu. Zgled, ki ga je dal sveti Probus, spodbuja vernike, da v svojem življenju podpirajo Kristusov nauk in dajejo prednost duhovni blaginji drugih. Sveti Probus iz Rietija s svojim življenjem še naprej navdihuje in usmerja vernike na njihovi poti vere in svetosti.
EN
Vsi prevodi so neuradni, za osebno, pastoralno in študijsko rabo.
Prevod in ureditev: svetniki.org. Besedilo nima statusa uradnega cerkvenega prevoda.
Views: 12