Blizu Münchna (na Bavarskem, v Nemčiji), v koncentracijskem taborišču Dachau, blaženi Kazimir Grelewski, duhovnik in mučenec, ki je bil v času vojske odpeljan iz Poljske, zasedene od preganjalcev vere, ter dopolnil svoje mučeništvo z obešenjem. († 9. januar 1942)
Vir
Blaženi Kazimierz Grelewski, znan tudi kot Casimiro Grelewski, se je rodil 20. januarja 1907 v Dwikozyju, Swietokrzyskie, Poljska. Bil je brat blaženega Štefana Grelewskega. Kazimierz je svoje življenje posvetil veri in postal župnik, učitelj in šolski prefekt v škofiji Radom.
V mračnih letih druge svetovne vojne je nacistična Nemčija okrepila preganjanje kristjanov, zlasti katoliških duhovnikov. Gestapo je 24. januarja 1941 aretiral očeta Kazimierza, nato pa so ga deportirali v koncentracijsko taborišče Dachau v Oberbayernu v Nemčiji.
Kljub težkim razmeram in nenehnim zlorabam, ki jih je bil deležen Kazimierz in njegovi sojetniki, je ostal neomajen v svoji neomajni predanosti veri. Kljub krutosti je še naprej odpuščal svojim mučiteljem in ni hotel opustiti svojih krščanskih načel. Ta neomajna drža je razjezila enega od stražarjev, ki je 9. januarja 1942 z obešanjem umoril očeta Kazimierza. Zaradi njegovega pogumnega dejanja neomejenega odpuščanja spričo krutosti je pravi mučenec.
Praznik blaženega Kazimierza Grelewskega praznujemo 9. januarja, na dan njegovega mučeništva, in 12. junija skupaj s 108 mučenci druge svetovne vojne. Katoliška cerkev je priznala njegovo svetost in ga počastila 26. marca 1999 z dekretom o mučeništvu, ki ga je izdal papež Janez Pavel II. Nato je papež Janez Pavel II. 13. junija 1999 Kazimierza Grelewskega beatificiral in mu priznal najvišjo žrtev in zgledno življenje zvestega Božjega služabnika.
Čeprav posebnih upodobitev ni, je običajno, da so svetniki upodobljeni v različnih oblikah, na primer v duhovniških oblačilih ali s simboli, povezanimi z njihovim življenjem ali mučeništvom. Zato lahko upodobitve blaženega Kazimierza Grelewskega vključujejo te elemente, ki predstavljajo njegovo pomembno vlogo duhovnika in mučenca.
EN
Blaženi Kasimir Grelewski (pl: Kazimierz) se je rodil leta 1907 in je bil mlajši brat blaženega Štefana Grelewskega. Oba sta postala škofijska duhovnika v škofiji Radom. Kazimierz je bil vzgojitelj mladih, prefekt šol v Radomu. V začetku leta 1941 ga je skupaj z bratom aretiral gestapo in ga odpeljal v koncentracijsko taborišče Dachau na Bavarskem v Nemčiji, kjer je bil poseben oddelek za zaprte katoliške duhovnike.
Priče njegovega trpljenja so povedale, da ga je nekega dne v taborišču „paznik pretepel in potisnil na tla. P. Kazimir je vstal, pred napadalcem naredil znamenje križa in rekel: ‘Bog, odpusti mu’. Po teh besedah se ga je paznik lotil, ga potisnil nazaj na tla in zakričal: „Kmalu te bom poslal k tvojemu Bogu!“ Obesili so ga 9. januarja 1942. V zadnjem trenutku je ljudem, ki so ga usmrtili, zaklical: „Bodite srečni v Bogu!“
Papež Janez Pavel II (1978-2005) ga je 13. junija 1999 v Varšavi beatificiral kot enega od 108 poljskih mučencev nacizma. Skupina se uradno imenuje „blaženi Antonius Julian Nowowiejski, Henrik Kaczorowski, Anicetus Koplinski in Maria Anna Biernacka ter njihovi 104 tovariši“. Na seznamu je na 41. mestu. Njegov spominski dan je dan smrti 9. januarja, spominski dan celotne skupine pa 12. junij.
NO
Kasimir je bil najmlajši od treh sinov Michala Grelewskega in njegove žene Eufrozyne Grelewski, eden od bratov je bil Štefan Grelewski. Kasimir je obiskoval gimnazijo in semenišče v Sandomierzu. Leta 1929 je bil posvečen v duhovnika v samostanski cerkvi svete Katarine v Bodzentinu v Svetokriškem pogorju, nato pa je tako kot njegov brat pred njim postal kaplan in prefekt na osnovni šoli Jana Kochanowskega v Radomu. Po nemški okupaciji so srednje šole v Radomu zaprli; Kasimir je zdaj proti prepovedi skrivaj poučeval verouk in se ukvarjal z dobrodelnostjo, zlasti v sirotišnici za otroke. Januarja 1941 so ga Nemci skupaj z bratom aretirali in poslali v zapor na Kosciuszkovi ulici v Radomu, kjer so ga mučili, nato so ga odpeljali v tranzitno taborišče v Skarżysko Kościelne in nazadnje v koncentracijsko taborišče v Auschwitz. Aprila 1941 so ga z bratom prepeljali v koncentracijsko taborišče Dachau, kjer je videl, kako mu je oslabljeni brat po nekaj dneh umrl v naročju.
Sojetnik, poljski duhovnik, je poročal, kako je nekega dne kapo tako močno pretepel Kasimirja Grelewskega, da je padel na tla. Ko je vstal, je pred svojim mučiteljem v blagoslov naredil znamenje križa in rekel: „Naj ti Gospod odpusti.“ To je še bolj sprožilo paznikovo jezo, znova se je spravil nanj, ga pretepel in vrgel nazaj na tla ter zakričal: „Poslal te bom naravnost k tvojemu Bogu!“ Ko je Kasimir Grelewski spet vstal, je začel moliti staro marijansko molitev: „Pod tvoje varstvo pribežimo, o sveta Božja Porodnica …“
Kasimir Grelewski je bil nato obešen ali ustreljen skupaj z dvema drugima duhovnikoma, med katerimi je bil tudi Jožef Pawłowski.
Kanonizacija: Kasimirja Grelewskega je papež Janez Pavel II. 13. junija 1999 med romanjem na Poljsko v Varšavi beatificiral skupaj z njegovim bratom in 106 drugimi poljskimi mučenci druge svetovne vojne.
DE