V Londonu (na Angleškem), blažena: Edvard Stransham in Nikolaj Wheeler [víler], duhovnika in mučenca, ki sta bila pod kraljico Elizabeto I. zaradi duhovništva obsojena na smrt, ter pretrpela mučeništvo v Tiburnu.
Vir
Nikolaus Woodfen se je rodil leta 1550 v Leominstru pri Herefordu in študiral na Angleškem kolegiju v Douaiju – ki je bil tedaj v izgnanstvu v Reimsu in je deloval v stavbi nekdanjega bolnišničnega kompleksa Saint‑Antoine, na mestu današnjega kolegija Notre‑Dame. Tam je bil leta 1581 posvečen v duhovnika in se vrnil v Anglijo, kjer je v Londonu duhovno oskrboval katoličane v gostiščih pri kraljevem dvoru. Pod imenom Woodfen je živel na Fleet Streetu in se izdajal za pravnika. Bil je odkrit, prijet ter nato obešen, iznakažen in razčetverjen.
Kanonizacija: Nikolaus Wheeler je bil 22. novembra 1987 skupaj z drugimi 84 mučenci iz Anglije, Škotske in Walesa iz let 1584–1679 razglašen za blaženega po odločitvi papeža Janeza Pavla II.
DE
Njegovo pravo ime je bilo Nicolas Wheeler. Rodil se je v Leominstru v Herefordshireu in je bil na tamkajšnji šoli zelo cenjen zaradi svojih sposobnosti. Svoje duhovniške študije je opravil v Douayu in Reimsu ter bil v slednjem mestu posvečen 25. marca 1581. Junija istega leta je bil poslan na Angleško misijo in je prispel v London v veliki stiski, saj – kot je sam dejal – ni imel denarja za hrano in komaj kaj obleke na sebi. Sobrat duhovnik, oče Davis, katerega naslov je našel, mu je priskrbel najnujnejše in ga predstavil katoličanom; s pomočjo gospoda Francisa Browna, brata lorda Montaguea, so mu našli prenočišče pri trgovcu z galanterijo na Fleet Streetu. Tam je, preoblečen v pravnika, z velikim uspehom deloval med člani pravniških združenj, saj je imel lep videz, prijazne in vljudne manire ter veliko moč privlačnosti.
Toda preiskovalec Morris ga je izsledil in prisilil k begu. Skoraj so ga ponovno ujeli skupaj z očetom Davisom na njegovem naslednjem skrivališču v hiši gospoda T. Treshama v Hoxtonu, vendar njegova ura še ni bila prišla. Tretjič pa je vendarle padel v roke preiskovalca: bil je sojen, obsojen in z veliko stanovitnostjo pretrpel smrt na Tyburnu 21. januarja 1586.
EN
Vsi prevodi so neuradni, za osebno, pastoralno in študijsko rabo.
Prevod in ureditev: svetniki.org. Besedilo nima statusa uradnega cerkvenega prevoda.
Views: 0